Yazar, çevirmen İbrahim Goradze. Dedem Süleyman Goradze'nin 75 yılında Gürcistan'a beraber göç ettiği kardeşi... Türkçe'ye Giorgi Saakadze kitabını kazandırmıştır. Gürcü halk edebiyatından Türkçeye çeviriler yapmış, Türkçe'den de Gürcücüye İnce Memed kitabını çevirmiştir.
Giorgi Saakadze, Stalin döneminde Gürcü milli kimliğinin oluşturulmasında önemli rol oynamış tarihsel bir figür. O dönem Gürcücedeki en önemli eserlerden sayılmıştır. Giorgi, ordusunun ve milliyetinin hayatta kalabilmesi için herkesle müzakere edebilen, anlaşabilen bir karakter olarak çizilir. Gürcü tarihi açısından daha önemli karakterler de vardır, örneğin Kraliçe Tamara gibi, fakat bu kimliğin bu denli öne çekilmesi Sovyetlerde Gürcistan'a biçilen rolle oldukça ilişkilidir. Kitap halen sahaflarda mevcut.
